Отправлено: 25.08.06 17:16. Заголовок: Гарри Поттер-4 или гы, сынок, лол.

совершила сегодня на первый взгляд глупый, но, как оказалось, очень полезный поступок. у меня наконец-то поднялось настроение. Мы с сестрой ака Горислава посмотрели четвёртого Поттера. народ, рекомендую всем. я так хохотала, что странно, что соседи мне скорую не вызвали. либо фильм какой-то странный, либо мы с гориславой сексуально-озобоченные подростки, но там СЛЕШ. практически прямым текстом. да ещё и перевод был корявый
короче, по ходу фильма было выяснено, что Поттер встречается с Роном, но у них произошла какая-то размолвка, в Поттера же влюблён Малфой, а Снейп разрывается между Гарри и Роном. с Волдей вообще всё сложно. сначала (когда Поттер был с ним на кладбище), этот извращенец заорал: "Ну же, Гарри, сделай это". и что мы должны были думать?

кошмар. и это детям показывают...

 Отправлено: 25.08.06 21:03. Заголовок: Re:

угу, показывают))))

 Отправлено: 26.08.06 20:07. Заголовок: Re:

Ну да, перевод не самый лучший (зато смешно, и еще, как я поняла, как!). Помню нам с сестрой давали кассету "Философского Камня". Такой бред! В смысле перевод! Там, например, когда Гарри кричал: "Рон!", переводили: "Бегите!".
А так в фильме я немного разочаровалась. Ожидала большего. Но может пятая часть замолвит за себя словечко.

 Отправлено: 26.08.06 21:04. Заголовок: Re:

фотка с 5 фильма))
мне вообще фильмы не понравились, плохие иллюстрации к книге.